Безил Уильям Андерсон - Определение драгоценных камней

ОГЛАВЛЕНИЕ

Предисловие редактора перевода 
Предисловия 
Как пользоваться этой книгой 
Глава 1. Коллекционирование драгоценных камней, обращение с ними и 
хранение 
Глава 2. Показатель преломления и его измерение Глава 8. Двупреломление и дисперсия 
Глава 4. Цвет, цветные фильтры и дихроскоп 
Глаза б. Удельный вес драгоценных камней и методы его определения Глава б. Применение микроскопа 
Глава 7. Определение синтетических камней, имитаций и комбинированных камней 
Глава 8. Применение спектроскопа 
Глава 9. Флюоресценция как вспомогательное средство при диагностике 
драгоценных камней 
Глаза 10. Определение алмаза 
Глава 11. Определение рубина 
Глава 12. Сапфир 
Глава 13. Изумруд 
Глаза 14. Аквамарин и александрит 
Глава 18. Циркон 
Глава 1б. Топаз и другие желтые камни 
Глаза 17. Розовые, лиловые и сиреневые камни 
Глава 18. Коричневые и оранжевые камни 
Глава 19. Кварц, халцедон и опал 
Глава 20. Семейство гранатов 
Глава 21. Турмалин, хризолит и шпинель 
Глава 22. Жады (нефрит, жадеит) и жадоподобные минералы Глаза
23. Бирюза и лазурит  
Глаза 24. Кошачий глаз, звездчатые и прочие камни Глава 
25. Янтарь, черепаховый панцирь, коралл, гагат и слоновая кость Глава 
2б. Жемчуг: настоящий, культивированный и имитации 

Приложение 
Предметный указатель

Предисловие редактора перевода

Предлагаемая вниманию советского читателя книга Б. Андерсона оригинальна как по своему содержанию, так и по построению. Она предназначена в первую очередь для геммологов – специалистов по драгоценным камням, однако в ней содержится немало сведений, полезных и ювелирам, и минералогам широкого профиля.
В вводных главах автор очерчивает круг проблем, с которыми сталкивается исследователь при изучении драгоценных камней. В частности, он отмечает, что в настоящее время перед геммологами встают новые задачи, так как в число драгоценных камней могут попасть такие неожиданные минералы, как сфалерит, касситерит, датолит, пренит и даже томсонит, т. е. такие природные камни, которые обычно не рассматриваются как ювелирный материал из-за их весьма совершенной спайности или из-за малой твердости.
В книге описаны специфические методы исследования, применяющиеся для диагностики драгоценных камней. Такие исследования осложняются тем, что определяемый камень часто находится в оправе и вынимать его из оправы нежелательно. Кроме того, нельзя наносить камню какие-либо «травмы», в связи с чем, например, практически исключается использование для определения камня такого важного свойства, как твердость. Вместе с тем драгоценный камень обладает прозрачностью, на него нанесены искусственные полированные грани, вследствие чего появляется широкая возможность использования рефрактометра. При этом автор подчеркивает, что для геммолога достаточна относительно невысокая точность измерения светопреломления: до второго знака после запятой. Это позволяет хорошо различать границу полного внутреннего отражения даже при относительно несовершенной поверхности граней, что довольно характерно для ювелирных камней. Вместе с тем это дает возможность использовать в качестве сферы измерения очень высокопреломляющие вещества и прямо считывать величину светопреломления со шкалы прибора. Автор предлагает очень интересные варианты иммерсионного метода, предусматривающие погружение в жидкость крупных камней произвольной формы. Эти методики, видимо, полезно ввести в практику минералогов, в особенности при изучении песков и тяжелых песчаных фракций, когда необходимо сохранить весь материал для дальнейшего изучения.
Интересны и описываемые автором специальные приборы для измерения величины светоотражения. Многие из них, в частности светодиоды, позволяющие различать даже слабо отражающие прозрачные минералы, могут быть использованы и минералогами. Очень полезны данные, получаемые с помощью карманного спектроскопа. Автор приводит весьма интересные результаты изучения этим методом таких непрозрачных или только просвечивающих минералов, как бирюза, хризопраз и др. Трудно сейчас сказать, что может дать этот метод в минералогии и петрографии, однако разработка полевой методики определения очень многих объектов – дело весьма перспективное.
Большой интерес для минералогов представляют подробнейшие и очень точные описания вторичных образований в искусственных камнях, которые помогают идентифицировать камень. Эти данные могут быть использованы минералогами для уточнения генезиса тех или иных включений в природных минералах. Сейчас, когда большое распространение в минералогии и петрографии получили методы термобарометрии по включениям, приводимые Андерсоном сведения проливают новый свет на особенности дефектов, наблюдаемых в природных камнях. Автор описывает очень эффектный метод наблюдения двупреломления в камне (раздвоение ребер задних граней), который до сих пор редко используется.
Книга Андерсона весьма интересна, и ее с большой пользой прочтут и минералоги, и геологи, а также все любители камня. Для ювелиров же монография Андерсона будет служить, несомненно, настольной книгой.

В. Петров

К. Дж. Пейну
в память плодотворного сотрудничества в практической и исследовательской работе

Предисловия

Из предисловия к пятому изданию (1951 г.)

За период, прошедший с момента выхода в свет четвертого издания книги «Определение драгоценных камней», производство синтетических камней развивалось необычайно интенсивно. Метод плавления в пламени, разработанный 50 лет назад Вернейлем, был значительно усовершенствован, что позволило получить новые эффектные синтетические самоцветы – рутил, звездчатые рубины и сапфиры. Возможность производства таких камней вызывает некоторое беспокойство, поскольку она свидетельствует о вторжении человека в область, где природа, как казалось, не поддается имитации.

Из предисловия к шестому изданию (1958 г.)

С момента опубликования в 1951 г. последнего издания данной книги в мире драгоценных камней появилось несколько важных новинок. Так, выявлен новый драгоценный камень сингалит. Этот минерал уже давно широко использовался в ювелирном деле, хотя его принимали за другие минералы; он представляет не только чисто научный интерес как новый минерал, но и вполне понятный большой практический интерес.
Среди синтетических камней до сих пор большой популярностью пользуется титанат стронция, поскольку визуально его труднее отличить от алмаза по сравнению с любым другим природным или искусственным материалом. Синтетические изумруды Кэрролла Чэтема из Сан-Франциско все интенсивнее вторгаются на мировой рынок драгоценных камней, что вызывает тревогу у тех, кто занимается торговлей изумрудами; так же обстоит дело и с поликристаллической синтетической шпинелью, имитирующей лазурит, на который она по внешнему виду весьма похожа. Появились и красные синтетические шпинели.
Успешно развивались и методы диагностики. Разработаны простые, но надежные методы, такие, как фотография «границ камней в различных средах» и ее разновидности, а также метод флюоресценции в «скрещенных фильтрах» (оба метода впервые были предложены автором). Они могут помочь геммологам в некоторых трудных случаях при отсутствии сложного оборудования.

Из предисловия к седьмому изданию (1964 г.)

С момента выхода шестого издания книги «Определение драгоценных камней» в 1958 г. в связи со значительными успехами в области синтеза изумруда возникла настоятельная необходимость в описании методов диагностики изумрудов. Из Японии, с озера Бива, стал поступать на рынок в значительном количестве культивированный жемчуг, не имеющий перламутрового ядра. Культивированный жемчуг без ядра, но более крупный, начали выращивать в австралийских и бирманских водах.

Что касается природных драгоценных камней, то в гальке с острова Шри Ланка (Цейлон) был обнаружен новый радиоактивный минерал эканит – шестой по счету драгоценный камень, открытый в нашем веке. Следует отметить, что пока он представляет в основном научный интерес. Были открыты также месторождения более распространенных драгоценных камней – рубина в Танганьике и изумруда в Зимбабве, массивного зеленого гроссуляра в Трансваале, который по внешнему виду очень напоминает нефрит; недавно гроссуляр был обнаружен в виде камней широкой гаммы привлекательных цветов.

Из предисловия к восьмому изданию (1971 г.)

Сегодня, как никогда раньше, торговля ювелирными изделиями нуждается в услугах геммологов. Отражением этой потребности является увеличивающийся поток абитуриентов почти из всех стран мира, которые стремятся сдать экзамены, проводимые, например, Геммологической ассоциацией Великобритании. Это происходит потому, что торговцы, которые раньше, в более стабильные времена, имели дело с очень ограниченным набором общеизвестных драгоценных камней из общеизвестных месторождений и с несколькими известными имитациями в виде стекла и синтетических кристаллов, полученных по вернейлевскому методу, теперь сталкиваются не только с намного более широким потоком природных драгоценных камней, но также со все растущим разнообразием синтетических камней, не говоря уже о природных камнях, обработанных новыми способами с целью улучшения их внешнего вида.

Мы живем в такое время, когда потребности электронной промышленности, космической техники и т. п. настолько стимулировали поиск новых веществ со специальными оптическими и физическими свойствами, что искусство и наука выращивания кристаллов достигли высот, позволяющих получать в лаборатории большинство из важнейших драгоценных камней. Кроме того, были созданы также кристаллы, не известные в природе, которые благодаря своей твердости и эффектности могут найти применение в ювелирном деле помимо их основной функции. В качестве примера укажем твердые и оптически чистые вещества, называемые для удобства редкоземельными гранатами, поскольку они имеют такую же структуру, как и природные гранаты (но не содержат окиси кремния). Автор считает, что книга, подобная этой, созданная с целью оказать помощь геммологам, должна содержать достаточно детальное, пригодное для идентификации описание таких новых материалов, позволяющее определить их даже в том случае, если они в настоящее время находятся на «обочине» ювелирной торговли. С момента выхода последнего издания этой книги на рынке появились по крайней мере еще два типа синтетических изумрудов, а также природные изумруды из новых месторождений. Число (уже значительное) нефритоподобных минералов, находящихся в обращении, пополнилось зеленым хромсодержащим халцедоном из Зимбабве и пакистанскими массивными зелеными гранатами (их часто путают с везувианом), которые напоминают жадеит. Кроме того, в Пакистане и Восточной Африке был найден прозрачный зеленый гроссуляр.

Очень важным моментом с точки зрения коммерческой выгоды, а также с эстетической точки зрения стала удивительная находка новой прекрасной разновидности цоизита – минерала, известного до этого времени только в виде массивного поделочного материала. В 1967 г. вблизи реки Амба в Танзании старатель обнаружил замечательные фиолетово-голубые кристаллы (некоторые были коричневатого цвета), слава о которых распространилась столь быстро, что прекрасные граненые камни, похожие на сапфиры, теперь можно встретить на всех ювелирных рынках мира.

Предисловие к девятому изданию

Предисловие к каждому новому изданию такой работы, как книга «Определение драгоценных камней», обязательно должно познакомить читателя с теми главными изменениями и добавлениями, которые были внесены автором для улучшения текста. Конечно, всегда имеется мучительный для автора период прохождения нового варианта книги через издательство, в течение которого автор лишен возможности добавить в нее самые последние данные, причем некоторые важные открытия могут быть сделаны именно в это время.

С момента опубликования восьмого издания книги в 1971 г. в области геммологии произошли гораздо большие изменения, чем за любое прошлое десятилетие. Многие новые данные, включенные в настоящее издание, относятся к синтетическим минералам или заменителям природных камней. Технология выращивания кристаллов теперь настолько хорошо разработана, что в лаборатории можно получить почти все драгоценные камни. Получены также кристаллы, не известные в природе, которые могут быть использованы для имитации природных минералов, в особенности алмаза.
В последние десять лет в промышленных масштабах производятся многие новые синтетические минералы: бирюза, синтетический александрит и – что наиболее удивительно – опал. Как имитация алмаза огромную популярность завоевала кубическая окись циркония, которая до сих пор успешно изготовляется и продается под различными торговыми названиями. В дополнение к синтетическим опалам, полученным фирмой Жильсона, появились чрезвычайно эффектные имитации опалов, первоначально продававшиеся под названием «камни Слокума» (по имени их изобретателя). Существование этих камней, а также новых разновидностей опаловых дублетов требует большой осторожности при идентификации опалов, чтобы избежать дорогостоящих ошибок. Отошли в прошлое те времена, когда опалы без труда можно было определить только по внешнему виду.

Более полувека ювелиры были обеспокоены наличием в обращении синтетических рубинов, сапфиров и других разновидностей синтетического корунда, полученных очень эффективным методом Вернейля; теперь такие камни научились диагностировать благодаря характерным особенностям их внутренней структуры. Однако в настоящее время эти синтетические кристаллы, в особенности рубины, можно изготовить в условиях, очень близких к природным, поэтому их стало труднее определять даже под микроскопом. Более того, количество дублетов, которые в течение почти ста лет были представлены в основном одним или двумя наиболее распространенными типами, в последние годы быстро увеличивается, причем нередко большие усилия направляются на обман не только неискушенной публики, но и геммологов. Наиболее яркие примеры таких дублетов описаны в книге с целью предупредить возможные ошибки.
Другой аспект, касающийся частной торговли драгоценными камнями, заключается в законности продажи камней, цвет которых улучшен промасливанием, пропиткой, окрашиванием или облучением. Одним из примеров может служить появление голубых бериллов, имеющих такой густой цвет, что их можно назвать аквамаринами. Многие из этих камней, как оказалось, быстро выцветают на солнце, что делает неоправданной их высокую стоимость. Появился на рынке интенсивно-синий топаз, цвет которого также создан искусственно. В топазе наведенная окраска может быть, очевидно, стабильной. Испытание камня на стойкость цвета – невеселое занятие, и клиент должен быть предупрежден, что его камень может изменить окраску в процессе этого эксперимента. В настоящей книге приведены наиболее полные сведения, касающиеся этой проблемы.

В последнее десятилетие открыто много новых месторождений природных драгоценных камней; они должны заменить камни, которые добывались на рудниках, сейчас полностью выработанных. Например, в Кении открыто новое месторождение рубинов, приближающихся по густоте окраски к рубинам, добывавшимся в районе Могок в Бирме. Правительственные ограничения затрудняют поступление этих рубинов на рынок, но в конце концов они, несомненно, займут свое место среди первоклассных драгоценных камней. Важным событием стало обнаружение месторождения изумрудов хорошего качества на южном берегу озера Маньяра в Танзании. Из той же страны, известной геммологам и всем любителям драгоценных камней по танзаниту – разновидности цоизита, поступили на рынок гроссуляр чистого белого и зеленого цветов (зеленый гроссуляр успешно конкурирует с почти исчезнувшим демантоидом), изумрудно-зеленые цоизиты и пироп-андрадитовые гранаты «родонитового» оттенка, меняющие, как александрит, окраску при смене освещения. В ряде случаев камни, которые в прошлом считались лишь коллекционными, стали достаточно доступными, чтобы их можно было использовать в ювелирном деле. Это, например, корнерупиновый кошачий глаз и прозрачная, цвета морской воды, зеленая разновидность апатита из Онтарио (в продаже известная под названием «триллиумит»).
Много лет назад, идя навстречу настоятельным пожеланиям крупных фирм, применяющих технические алмазы, автор занялся определением чистоты, а в ряде случаев и размеров зерен алмазного абразивного порошка. В то время, да и сейчас еще практически отсутствует литература по технике таких исследований, поэтому несколько слов о методике, дающей положительные результаты, могут оказаться полезными и другим лицам, столкнувшимся с подобной проблемой. Эти сведения приведены в гл. 10 (определение алмаза). Полезным будет еще одно добавление – описание слоновой кости и методов ее отличия от имитаций.

Большие успехи достигнуты также в области разработки приборов для определения драгоценных камней. Фирма «Рейнер», известная с 20-х годов по производству рефрактометров, сконструировала, в обход традиций, прибор без привычной шкалы показателей преломления, наблюдаемых в окуляр. Вместо этого положение границы тени, видимое в окуляре, отмечается черным ленточным индикатором, приводимым в движение градуированным барабаном, расположенным на боковой стороне рефрактометра, откуда и снимается показатель преломления. Такое усовершенствование имеет определенные преимущества, однако будет жаль, если фирма прекратит выпуск своих предыдущих моделей, которые в прошлом служили геммологам верой и правдой.

Создан также совершенно новый тип прибора, который в какой-то мере превосходит обычный рефрактометр. С его помощью измеряют отражательную способность полированной поверхности камня (зависящую в основном от его показателя преломления). Результат считывают по шкале, которая может быть градуирована в виде условных индексов или в виде названий отдельных камней. Для работы на этом приборе не требуется никаких контактных жидкостей; должна быть в наличии только чистая плоская полированная поверхность. Таким образом, ювелиры, наконец, получили быстрый метод, позволяющий, не повреждая камень, отличить алмаз от его многочисленных имитаций, имеющих высокий показатель преломления. Приветствуя помощь, которую могут оказать эти новые измерители отражательной способности, следует отметить, что их необходимо использовать с осторожностью, чтобы избежать серьезных ошибок. Описания и фотографии трех таких приборов приведены в гл. 2.
О последней новинке в измерении высоких показателей преломления, которая обрадует геммологов, стало известно, когда рукопись этой книги уже находилась в редакции. В Швейцарии был сконструирован новый рефрактометр, который выпускается фирмой «Крюсс» в Гамбурге. Он работает по обычному принципу, но позволяет измерять показатели преломления от 1,75 до 2,21, а также двупреломление камня. Это достигается с помощью призмы, изготовленной из титаната стронция вместо обычного стекла, и нагревания ее электронагревателем. Для создания оптического контакта между призмой и образцом используют плавящееся воскообразное вещество, имеющее высокий показатель преломления. Этот новый рефрактометр «Риплус» описан в гл. 2.

Лишь спустя длительное время после первых исследований в Лондонской лаборатории геммологи оценили значение в диагностической геммологии спектроскопа. Одна из трудностей интерпретации спектров поглощения драгоценных камней заключается в отсутствии однообразия в положении красного края спектра. Он может находиться слева или справа. Для тех, кто привык к одному расположению цветов спектра (зависящему в основном от приборов, наиболее распространенных в данной стране), диаграммы с их обратным расположением выглядят довольно непривычно и их приходится рассматривать вверх ногами. В данном издании основные рисунки спектров, приведенные в гл. 8, показаны в обоих положениях, что должно удовлетворить всех читателей.

Таковы главные дополнения, внесенные в данную книгу. Кроме того, ее приближению к нуждам современной геммологии способствуют многочисленные небольшие добавления и исправления в тексте.

 

Формат: DJVU

Размер: 10,2 Мб

Отдельная благодарность Огарышеву Сергею Ивановичу, WWW.BASALTECH.ORG за скан книги.

http://uploading.com/files/a73m5ad8/ANDERSON_Opred_Drag_Kamney.djvu/